«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
yiroqlashmoq, uzoqlashmoq– удаляться, держаться в отдалении – move off. Keŋäšmäz kišikä qatïlma yïraš– Kengashmaydigan kishiga aralashma, undan yiroq tur – Не объединяйся (не имей дел) с несоветующимся человеком, держись подальше – Do not unite with a non-respecting person, stay away (QBK, 338₁₁).
-
yiroqlashmoq, uzoqlashmoq – удаляться, держаться в отдалении – away (from). Ozunčï kišigä qatïlma yïra – G‘iybatchi kishiga yaqinlashma, yiroq tur – Не общайся с клеветником, будь подальше – Do not communicate with the slanderer, be far away (QBN, 303₂).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
