халал бермоқ

ЖК ЖК русчамешать ДП при ППинглизчаto prevent smb. from smth.немисчаhindern A bei D

Машинканинг шовқини менга (кимга?) корректура ўқишга (нимага?) халал бермоқда. Шум машинки мешает мне (кому?) при чтении корректуры (при чем?).

The noise of the type-writer prevents me (whom?) from reading the proofs (what ... from?).

Der Lärm der Schreibmaschine hindert mich (wen?) beim Lesen der Korrektur (wobei?).