{"headword": "xalal bermoq", "key": "xalal bermoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "266"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mashinkaning shovqini menga (kimga?) korrektura oʻqishga (nimaga?) xalal bermoqda.", "source": ""}, {"text": "The noise of the type-writer prevents me (whom?) from reading the proofs (what ... from?).", "source": ""}, {"text": "Der Lärm der Schreibmaschine hindert mich (wen?) beim Lesen der Korrektur (wobei?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "900. халал бермоқ", "raw_meaning": "ЖК ЖК: Машинканинг шовқини менга (кимга?) корректура ўқишга (нимага?) халал бермоқда. мешать ДП при ПП: Шум машинки мешает мне (кому?) при чтении корректуры (при чем?). to prevent smb. from smth.: The noise of the type-writer prevents me (whom?) from reading the proofs (what ... from?). hindern A bei D: Der Lärm der Schreibmaschine hindert mich (wen?) beim Lesen der Korrektur (wobei?)."}}]}