vor der (seiner) eigenen Tür kehren

vor der (seiner) eigenen Tür kehren

1. дие эигенен Ангелегенҳеит зуерст ин Орднунг бринген; сич зуерст ум дие эигенен Пфличтен кüммерн. разг. на себя поглядеть (вместо того чтобы осуждать др.) назар солмоқ, қарамоқ (аввал ўзингга боқ, сўнг ноғора қоқ) Звеи Фрауен унтерҳалтен сич üбер иҳре Начбарин: «Иммер ҳат Фрау Кауфманн ан унсерер Киндер этвас анзусетзен. Гестерн ҳат сие унсерем Жунген согар Оҳрфеиген ангедроҳт!» — «Сие соллте лиебер вор дер эигенен Тüр кеҳрен. Иҳре Киндер синд ауч кеине Энгел.»