vom grünen Tisch aus
nemischavom grünen Tisch aus
- Umstände; rein theoretisch; fern von der Praxis решать сидя в кабинете (в отрыве от жизни) ҳаётдан ажралган, узоқда, орқада қолган; турмушдан узоқлашган Ich möchte die Angelegenheit nicht vom grünen Tisch aus entscheiden, sondern erst einmal die Meinung der Arbeiter hören.