Виды перевода.

Виды перевода.

1. – Таржима турлари. Бадиий ва махсус таржима. Таржима ёзма ва оғзаки турларга бўлинади. Ёзма таржима турлари: бадиий асарлар таржимаси; илмий адабиётлар таржимаси; расмий-идора ҳужжатлари таржимаси; публицистик материаллар таржимаси ва кинофильмлар таржимаси. Буларнинг ҳар бири ўз ичида яна кичик турларга бўлинади. Бадиий таржима насрий, шеърий, драматик асарлар таржимасини ўз ичига олади. Илмий адабиётлар фаннинг турли соҳаларидаги тадқиқотлар таржимасидан иборат: тилшунослик, адабиётшунослик, тарих, фалсафа, математика, физика, кимё, биология, иқтисод ва ҳ.к. Расмий идора ҳужжатларига хатлар, қарорлар, баённомалар, фармойишлар, патентлар ва б. Публицистик материаллар сирасига мақола, хабар, фельетон, очерк, памфлет, публицистика каби вақтли матбуот ва оммавий ахборот воситалари материаллари киради. Кинофильмлар деганда бадиий, илмий, ҳужжатли фильмлар тушунилади. Оғзаки таржима ҳам кенг