Uying (hovling) tor boʻlsa ham, koʻngling keng boʻlsin.

Уйинг (ҳовлинг) тор бўлса ҳам, кўнглинг кенг бўлсин.

1. Пусть твой дом тесен будет, зато сердце широко будет. — ...Данилич бўлса, болангиз бор дейди, уйингиз тор дейди, э бола-чақа нима, ана ҳужра, кўчаман — чиқаман, жой тор бўлса ҳам юрагимиз кенг бўлса бас-да. (А. Мухтор, Опа-сингиллар.) — А Данилыч говорит, что у вас, мол, самих тесно да еще детей куча. — Э, да что там — детей куча, вон есть каморка, переберусь туда, ведь говорится, пусть в доме тесно будет, зато сердце широко будет. Аналогия: Тело в тесноту, а душу на простор. Лучше жить в тесноте, чем в обиде. В тесноте, да не в обиде.