Уйимиз тор бўлса ҳам, кўнглимиз (или феълимиз) кенг

посл. хотя дом наш тесен, зато душа широкая, ≈ в тесноте, да не в обиде.