Уйда аёлинг бўлмаса, ҳузур-ҳаловатинг ҳам бўлмайди.
Uyda ayoling boʻlmasa, huzur-halovating ham boʻlmaydi.Уйда аёлинг бўлмаса, ҳузур-ҳаловатинг ҳам бўлмайди.
- Если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, не будет и покоя на твоей душе. — Уйда аёлинг бўлмаса ҳузур-ҳаловатинг ҳам бўлмайди, дейишади. Тўй қилиш ниятида эдим, бу ҳам ўнгланмаяпти. (С. Назар, Яшил бойлик.) — Говорят, если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, то не будет и покоя на твоей душе. Собрался было справлять свадьбу, да и это не получается. Аналогия: Хозяйкой дом стоит. Без женщины любой дом — сарай. У хорошей хозяйки дом — полная чаша. И обед не в обед, коль хозяйки нет. Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба.