«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ulanmoq, bogʻlanmoq – присоединять – connect. Tiläk arzu ni’mät ulašu kelir – Tilak, orzu, ne’mat bir-biri bilan bogʻliqlikda keladi – Стремление, желание и благо приходят одно за другим – Aspiration, desire and good come one after another (QBN, 221₇).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ulanmoq, bog‘lanmoq – присоединять – connect. Kesilsä seningdin yaqïn qa qadaš, yaqïnlïq ula sen aŋar ay adaš – Yaqinlaring sen bilan aloqani uzgan bo‘lsa, sen ular bilan aloqani tikla, ey do‘stim – Если близкие будут порывать связи с тобой, ты все равно иди на сближение с ними, о друг –If your close people break ties with you, you still go to rapprochement with them, oh friend (QBK, 200₄).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
