«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
inglizcha
-
[f.-t.] sharbat – напиток, приготовленный из меда– juice. Quruy öl yemiš ya žulaŋbin žulab, özi qatyu tutyu bu barča šarab – Quruq, xo‘l meva yo sharbat (va )gulobni, (va) har xil sharoblarni o‘zi hozirlashi va saqlashi kerak – Сухие и свежие фрукты, а также медовый напиток и прохладительное питье – все эти яства (букв. напитки) [виночерпий] должен сам приготовлять и сохранять – he should cook and store dry and fresh fruit, as well as a honey drink and a soft drink-all these dishes (lit. drinks) [the cupbearer] himself (QBN, 214₁₄; QBN, 2865; 108a14).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
