Tuyaga yantoq kerak boʻlsa boʻynini choʻzadi

Туяга янтоқ керак бўлса бўйнини чўзади

1. погов. (букв. захочется верблюду колючки — шею вытянет); ≈ хлеб за брюхом не ходит.

Туяга янтоқ керак бўлса, бўйнини чўзади.

1. Если на колючку верблюда потянет, так он и шею протянет. Аналогия: Не поклонись до земли — и грибка не подымешь. Нужно наклониться, чтоб из ручья напиться. Захочет лошадка овса, так ввезет и на гору. Не ясли — к коням, а кони — к яслям.