Требования к переводу

ruscha

1 ta lugʻatda uchraydi JSON Shevalarda

Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati ruscha

Таржимага қўйиладиган талаблар. 1) Аниқлик. Таржимон тингловчига маърузачи томонидан билдирилган барча фикрларни етказишга масъулдир. Шу билан бирга, нафақат асосий қоидалар, балки таржимада аслият матнининг нюанслари ва ўзига хос жиҳатлари ҳам сақланиши керак. Таржимон сўзларнинг тўлиқ етказилишини таъминлаши ва ўзидан сўз қўшмаслиги, маърузачининг нутқини тўлдирмаслиги ва изоҳламаслиги лозим. 2) Қисқартириш. Таржимон серзабон бўлмаслиги керак, яъни ундан фикрларнинг ихчам ва нозик шаклда бўлиши талаб этилади. 3) Аниқлик. Таржиманинг аниқ ва ихчамлиги фикрнинг маъносига