Тиғ яраси тузалар, тил яраси тузалмас.

Рана от клинка заживет, а рана от языка — нет., Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет., Шашечно-ружейная рана залечивается, а словесная — нет., Злые языки страшнее пистолета. (А. С. Грибоедов.)

Ҳарнеки етар санга лисон оғриғидин, Билгилки, қотиғ дурур бу синон оғриғидин. Все бедствия от сплетни злоязыкой Страшнее, чем удары острой пикой. — А. Навоий.