{"headword": "Tigʻ yarasi tuzalar, til yarasi tuzalmas.", "key": "tig yarasi tuzalar til yarasi tuzalmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Рана от клинка заживет, а рана от языка — нет.", "examples": [{"text": "Harneki yetar sanga lison ogʻrigʻidin, Bilgilki, qotigʻ durur bu sinon ogʻrigʻidin.", "source": "А. Навоий."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тиғ яраси тузалар, тил яраси тузалмас.", "raw_meaning": "Рана от клинка заживет, а рана от языка — нет. Ҳарнеки етар санга лисон оғриғидин, Билгилки, қотиғ дурур бу синон оғриғидин. (А. Навоий.) Все бедствия от сплетни злоязыкой Страшнее, чем удары острой пикой. (А. Навоий.) Аналогия: Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет. Шашечно-ружейная рана залечивается, а словесная — нет. Злые языки страшнее пистолета. (А. С. Грибоедов.)"}}]}