ТЕНГРИ ИНОЯТИ БИЛА — Оллоҳ марҳамати билан

ТЕНГРИ ИНОЯТИ БИЛА — Оллоҳ марҳамати билан

1. А: Тенгри инояти била Сўғд ва Миёнкол қўрғонлари уч-тўрт ойда аксар бизга ружуъ қилдилар. Боқи тархон ҳам фурсат топиб келиб, Қарши қўрғониға кирди [81]. 1. By the divine favor, before the end of three or four months, most of the fortified places of Soghd and Miankar had come under my allegiance. Baki Terkhan, too, seized a favorable opportunity, and entered, and entered the fort of Karshi [89]. Т: Тангри инояти билан Сўғд ва Миёнкол қўрғонлари уч-тўрт ойда аксар бизга бизга томон юзландилар. Боқи тархон ҳам фурсат топиб, Қарши қўрғониға кирди [79]. 2. By God'с граке, алл тҳе форц оф Согҳд анд Миян-кал ретурнед то ме витҳин тҳрее ор фоур монтҳс. Овер анд абове тҳис, Бақи Таркҳан сеизед тҳис оппортунитй то оккупй Қарши; Кҳузар анд Қарши [ (202) 235. ]. Р. Т: С божьей помощью самое большее через три-четыре месяца крепости Сугуда и Мианкала вернулись к нам. Баки тархан, воспользовавшись, случаем, также явился и выступил в крепость Карши [57]. 3. Тҳроугҳ Год'с фавор мост оф тҳе Сугҳд анд Миан Кал фортрессес ретурнед то ус ин тҳрее ор фоур монтҳ. Бақи Таркҳан тоок тҳе оппортунитй то энтер тҳе Карши фортресс [101].