«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
тартиб сақламоқ, тўғирламоқ – приводить в порядок – ордер. Қïлïč алдï-бердï бузунуй тüзäр, қалам алдï-бердï ёрïқ ёл сüзäр – Қилич билан иш кўриш (муомала қилиш) халқни тузади, қалам муомаласи эса ёʻл-ёʻриқларни созлайди (ҚБН, 16б).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
баравар, тўғри – равный, верный – эқуал, ригҳт. ъадл турур тüз йüритмäк– Биринчиси адолатни тўғри юритмоқдир – Первым из них является справедливость справедливое осуществление –Тҳе фирст ис фаирнесс, фаир имплементатион (ҚБҲ, 3₂₀).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
