СЎЗИ МУЪТАБАР ВА САНАД ЭРМОҚ — сўзи эътиборли ва ҳал қилувчи бўлмоқ

СЎЗИ МУЪТАБАР ВА САНАД ЭРМОҚ — сўзи эътиборли ва ҳал қилувчи бўлмоқ

1. А: Судур: бири Мир Сарбараҳни эди, Андижоннинг кентларидиндур. Ғолибо мутасаййиддур, бисёр хушсуҳбат ва хуштабъ ва ширинкалом киши эди. Хуросон фузалоси ва шуароси қошида анинг дахли ва сўзи муътабар ва санад эди [136]. 1. Ас фор тҳе ҳеадс оф тҳе Седдер, оне вас Мир Сир-Береҳнеҳ (тҳе баре-ҳеадед Млр). Ҳе вас фром а виллаге ин Андежан. Ҳе аффектед то бе а Сед. Ҳе вас оф ан амиабле диспоситион, ан агрееабле компанион, анд элегант ин ҳис конверсатион. Амонг тҳе ман оф леттерс анд поец оф Кҳорасан, ҳис жудгемент анд опинион вере рекконед оф тҳе греатест веигҳт анд лав. [190]. Т: Садрлари. Бири Мир Сарбараҳна эди. Андижон кентларидан. Чамаси омадли, кўп хушсуҳбат, сўзи мўътабар ва ширинсўз киши эди. Хуросоннинг фозил ва шоирлари даврасида унинг дахли ва сўзи мўътабар, асосли эди [136]. 2. Оне вас Мир Сар-и-бараҳна (Баре-ҳеад); ҳе вас фром а виллаге ин Андижан анд аппеарс то ҳаве маде клаим то бе а саййид (мутасаййид). Ҳе вас а верй агрееабле компанион, плеасант оф темпер анд спееч. Ҳис вере тҳе жудгемент анд рулингс тҳат карриед веигҳт амонгст мен оф леттерс анд поец оф Кҳурасан. [280]. Р. Т: Одним из садров мирзы был Мир Сарбарахна. Он уроженец одной из деревень Андиджана и, говорят, выдавал себя за сейида. Это был очень приятный собеседник, даровитый и красноречивый человек. Среди людей науки и поэтов Хорасана его суждение и слово имели значение и считались основательными [105]. 3. Мир Сарбараҳна. Ҳе ис фром а виллаге ин Андизҳан анд претендс то бе а саййид. Ҳе ис ан абле конверсатионалист анд спеакер анд ҳас поетик талент. Амонг тҳе леарнед мен анд поец оф Кҳурасан ҳис ворд карриес греат веигҳт [210].