Социальная (общественная) функция перевода.

Социальная (общественная) функция перевода.

1. – Таржиманинг ижтимоий вазифаси. Бутун дунё миқёсида халқларнинг ўзаро сиёсий, иқтисодий, илмий, маданий ҳамкорлиги борган сари кучаймоқдаки, бу алоқаларни таржимасиз тасаввур ҳам қилиб бўлмайди. Бугунги кунда таржиманинг мавқеи ҳақида гапириш қуёшнинг аҳамиятини тушунтиришдай гап бўлиб қолди. Яъни қуёшсиз ер юзида ҳаёт бўлмагани каби, таржимасиз турли халқларнинг ўзаро алоқаси, ўзаро алоқасиз эса тараққиёт бўлмайди. Шунинг учун ҳам таржимага халқларни бир-бирига боғловчи ҳалқа, фан ва маданиятни ривожлантирувчи ва бойитувчи восита, ўзаро ҳамкорлик ва ҳамжиҳатликка асос солувчи кўприк деб қаралади. Маълум бўладики, таржима: халқлар ўртасида дўстлик ва ҳамкорлик ўрнатилиши; илмий-техник тараққиётнинг жадаллашуви; маданият, санъат ва адабиётларнинг бир-бирига таъсири; тилларнинг бойишида муҳим роль ўйнайди.