sich etwas an den (fünf) Fingern abzählen (ausrechnen) koʻnnen

разг. sich etwas von selbst denken können, etwas langes Überlegen begreifen könnenрусскийлегко догадаться о чем-л. , легко сообразить что-л.узбекскийtezda payqamoq, tushunmoq, oldindan anglamoq

Du wunderst dich, daß du für das Fußballspiel keine Karten mehr bekommen hast? Aber das hättest du dir doch an den fünf Fingern abzählen können. Schließlich handelt es sich um ein Länderspiel, und der Vorverkauf hat schon vor einer Woche begonnen.