Recevoir qqn comme un chien dans un jeu de quilles

фам. accueillir quelqu'un avec des mauvais traitementsрусчаПринимать (встречать) в штыкеўзбекчажуда ёмон (ёқтирмасдан, нафрат билан) кутиб олмоқ