QANČA

QANČA

1. Qancha? Qayerga? – Сколько? Куда?– Where? Quruy qaldï kalbud učup bardï žan, bayat bildi qanča barïr ersä žan – Jon uchib ketdi, tana bo'sh qoldi, jonning qayerga borishini esa Alloh biladi – Когда душа улетает, тело остается пустым, [один] бог ведает, куда уходит душа –When the soul flies away, the body remains empty, God knows where the soul goes (QBN, 120₃).