QAMUY

инглизча

1 та луғатда учрайди ЖСОН В диалектах

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати инглизча

QAMUY

ҳамма - весь - эверй. Бу дуня ўзин кеδ севитмиš сеŋä, қамуй 'айбï эрдäм кўрüнмиš сеŋä - Бу дунё сени ўзига жуда мафтун қилиб қўйибди, унинг барча нуқсонлари сенга фазилат бўлиб кўринибди - Этот мир тебя влюбил в себя чрезмерно, все пороки его представляются тебе достоинствами - Тҳис ворлд ҳас фаллен ин лове витҳ ёу эхкессивелй, иц алл викес аре пресентед то ёу бй виртуес (ҚБН, 258₃; ҚБН, 3468; 130а2).