QAČAN

QAČAN

1. Qachon? Qanday? – Когда? Как? – When? How? Saŋa tegsä emgäk ya qadyu saqïnč, maŋa-ma qačan bolya anda sevinč – Senga musibat va g‘am-qayg‘u tegsa, men qanday qilib sevinchga to‘layin? – Если тебя коснутся беды или печали, как же я смогу тогда быть радостным? – If you are touched by misfortune or sorrow, how can I then be joyful? (QBK, 374₆).