Қ
QҚ
- қуестион: савол, со'роқ: Қс 1-5 аре компулсорй.
Қ
wie Quelle
қ.
- қаранг
қ.
- қаранг — смотрите
ҚÏŠ
- қиш – зима – винтер. Эринčиг қïšïй сüрди язқï эсин – Баҳорий шамол зерикарли қишни ҳайдади – Весенний ветер прогнал неприятную зиму – Тҳе спринг винд блев авай тҳе унплеасант винтер (ҚБН, 17₁₂; ҚБН, 64; 9б10).
ČÏҚ=
- чиқмоқ – выходить – эхит. Тиšиг ïдмā эвдä ўŋин čïқялï, қалï čïқса йитрüр кўнилик ёлï – Хотинни уйдан ташқарига чиқармаслик керак, агар у ташқарига чиқса тўғри ёʻлдан озади – Не позволяй женщине выходить за пределы дома, ибо если она выйдет – утратит правильный путь – До нот лет а воман го оуциде тҳе ҳоусе, бекаусе иф ше доес, ше вилл лосе тҳе ригҳт вай (ҚБК, 269₂).
ČÏҚÏŠ
- чиқиш, чора – выход – эхит. Тиригкä čïқïš ёқ ўлüмдä адïн – Тирик одамга ўлимдан бошқа чиқиш ёʻли ёʻқ – Для живых нет иного выхода, кроме смерти – Фор тҳе ливинг тҳере ис но отҳер вай бут деатҳ (ҚБН, 179₃₁).