QÏZÏL
ҚÏЗÏЛQÏZÏL
- qizil – красный – red. Qïzïl til qïlur qïsya yašlïy seni – Qizil til seni qisqa yoshli qiladi – Красный (вольный) язык укорачивает твою жизнь (букв. делает тебя коротко живущим) – Red (free) language shortens your life (lit., makes you short lived) (QBN, 80₆; QBN, 950; 41a6).