QÏWČAQ

QÏWČAQ

1. омадсиз, бахциз, пешонаси шўр, бечора – неудачливый, злосчастный – унҳаппй, унлуккй. Бу ялŋуз юрïйлï киšи қïвčақï, киšикä тосулмас болур эй ақï – Бу ёлғиз юрадиган, кишиларнинг бахцизидан кишиларга фойда ёʻқ, эй сахий – Эй, великодушный, этот одинокий злосчастный человек, не приносит людям никакой пользы – Ҳей, магнанимоус, тҳис лонелй илл - фатед ман, доес нот до анй гоод то пеопле (ҚБН, 250₆; ҚБН, 3362; 126а5).