{"headword": "QÏWČAQ", "key": "q w aq", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "omadsiz, baxtsiz, peshonasi sho‘r, bechora – неудачливый, злосчастный – unhappy, unlucky. Bu yalŋuz yurïylï kiši qïwčaqï, kišikä tosulmas bolur ey aqï – Bu yolg‘iz yuradigan, kishilarning baxtsizidan kishilarga foyda yo‘q, ey saxiy – Эй, великодушный, этот одинокий злосчастный человек, не приносит людям никакой пользы – Hey, magnanimous, this lonely ill - fated man, does not do any good to people (QBN, 250₆; QBN, 3362; 126a5).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QÏWČAQ", "raw_meaning": "omadsiz, baxtsiz, peshonasi sho‘r, bechora – неудачливый, злосчастный – unhappy, unlucky. Bu yalŋuz yurïylï kiši qïwčaqï, kišikä tosulmas bolur ey aqï – Bu yolg‘iz yuradigan, kishilarning baxtsizidan kishilarga foyda yo‘q, ey saxiy – Эй, великодушный, этот одинокий злосчастный человек, не приносит людям никакой пользы – Hey, magnanimous, this lonely ill - fated man, does not do any good to people (QBN, 250₆; QBN, 3362; 126a5)."}}]}