ҚÏСЯ

QÏSYA

1 та луғатда учрайди ЖСОН В диалектах

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ҚÏСЯ

қисқа – короткий – шорт. Қамуй яйиб ўзлäр кўрüšсä ўзüн, сақïнč болдï қïся севинčи узун – Бир-бирини ёʻқотган инсонлар қайта кўришганида, қайғуси қисқа бўлади, севинчи узун – Когда встречаются все те, кто потерял друг друга, грусть у них кратковременна, а радость бывает долгой – Вҳен алл тҳосе вҳо ҳаве лост эач отҳер меет, тҳеир саднесс ис шорт-ливед, анд тҳе жой ҳаппенс фор а лонг тиме (ҚБН, 242₁₁; ҚБН, 3260; 122а10).