QÏSYA

QÏSYA

1. qisqa – короткий – short. Qamuy yayib özlär körüšsä özün, saqïnč boldï qïsya sewinči uzun – Bir-birini yo‘qotgan insonlar qayta ko‘rishganida, qayg‘usi qisqa bo‘ladi, sevinchi uzun – Когда встречаются все те, кто потерял друг друга, грусть у них кратковременна, а радость бывает долгой – When all those who have lost each other meet, their sadness is short-lived, and the joy happens for a long time (QBN, 242₁₁; QBN, 3260; 122a10).