QÏN I

ҚÏН И

1 ta lugʻatda uchraydi JSON Shevalarda

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

QÏN I

gʻilof – ножны – cover. Qayu beg erätni sewündürmäsä, qïlïč qïnda čïqmas anïŋda basa – Qaysi bek qoʻshinini sevintirmasa, oʻsha kundan boshlab qilich qindan chiqmaydi – Когда какой-либо правитель не радует своих воинов, то тогда имечи остаются (букв. невыходят) вножнах – When a ruler does not please his warriors, then the swords remain (in letters do not) in the scabbard (QBN, 162₁₁; QBN, 2104; 82a82a11).