ҚÏН И
QÏN IҚÏН И
- ғилоф – ножны – ковер. Қаю бег эрäтни севüндüрмäсä, қïлïč қïнда čïқмас анïŋда баса – Қайси бек қўшинини севинтирмаса, ўша кундан бошлаб қилич қиндан чиқмайди – Когда какой-либо правитель не радует своих воинов, то тогда имечи остаются (букв. невыходят) вножнах – Вҳен а рулер доес нот плеасе ҳис варриорс, тҳен тҳе свордс ремаин (ин леттерс до нот) ин тҳе скаббард (ҚБН, 162₁₁; ҚБН, 2104; 82а82а11).