Porter le nez au vent

fam. être fierruschaДержать нос по ветруoʻzbekchavaziyatga (oqimga) qarab ish tutmoq, prinsipsiz boʻlmoq