Plus mort que vif

фам. personne très effrayée, paralysée de peurрусчаНи жив ни мёртвўзбекчачалажон, ўлай-ўлай деб зўрға турибди (мас., қўрққанидан, азоб чекканидан), серрайиб (тахта бўлиб) қотиб қолган (қўрқув ва h.k.dan)