Перифраз или перифраза

русча

1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

(гр. periphrasis — яқин гапираман сўзидан) — перифраз ёки перифраза. Кўчим турларидан бири бўлиб, унда нарса ёки инсон ўз номи билан эмас, балки унга хос асосий белгилар, хусусиятлар номи билан юритилади. Масалан, Ҳ. Олимжоннинг «Чирчиқ бўйларида» шеърида Ўзбекистон Шарқ юлдузи перифразаси билан ифодаланади: Бу — Шарқнинг юлдузи — Ўзбекистондир, Ўрта асрларнинг Осиёси йўқ. Янги дарёларнинг севар ўлкаси. Бағри шодимонлик, бахт билан тўлиқ. Рауф Парфининг қуйидаги мисраларида ҳам оригинал перифраза қўлланилган: Оҳанг варақлайди дунёни, Дунё — ўқилмаган бир китоб.