Синхрон таржима терминларининг изоҳли луғати
русча
-
Газета матни таржимаси. Газета матни таржимаси, аслиятга содиқлик тамойилига қатъий амал қилинган ҳолда амалга оширилган, амалдаги газета-сиёсий қолип (клише)ларга мос таржима ҳисобланади. Ушбу талаб доирасида газета матни таржимаси асл нусхага иложи борича максимал даражада яқин бўлиши керак. Газета таржимасининг энг муҳим талаби эса аслият матнининг мазмунини беришдир. Шунинг учун ҳам газета материалларини таржима қилишда ҳар доим ҳам барча метафорик ва бошқа адабий воситаларни сақлаш талаб этилмайди.
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
