Ойни ярими қоронғи бўлса, ярими ёруғдур.

У месяца одна половина темная, а другая половина — светлая., Жизнь, как луна: то полная, то на ущербе., Темна ноченька белу свету покорлива., Сегодняшний день не без завтрашнего., Темна ночь не навек.

— Сабот қилинг, биродар. Зеро, барча мустабид шоҳларнинг кучи қиличида бўлса, аҳли донишларнинг иқтидори шундаким,— улар зулматдан сўнг офтоб чиқишини биладир. Ойнинг ярми қоронғи бўлса, ярми ёруғдир. Фақат бу офтобни сабот билан кута билмоқ керакдур. — Будьте твердым, товарищ. Если сила тиранов-шахов в их саблях, то могущество людей науки в том, что они знают о неизбежности восхода солнца после кромешной тьмы. Хотя пятнадцать дней месяца и темны, зато вторые пятнадцать — светлы. Только надо уметь терпеливо ожидать это солнце. — О. Ёқубов, Улуғбек хазинаси.