Отанг боласи бўлма, эл боласи бўл

Будь не только сыном своего отца, будь и сыном своего народа.

деганлар. Элга хизмат қилмоқ бурчимиздир, — Навоийнинг ишончи ва илтифотидан таъсирланиб жавоб берди Арслонқул. — Говорят: «Не будь сыном своего отца, будь сыном народа». Служить народу — наш долг, — ответил Арсланкул, глубоко тронутый доверием и вниманием Навои. — Ойбек, Навоий.

Даврон элининг жисмида жон бўлғил, Ҳам жонларига мояи дармон бўлғил. Будь в теле современников душой, А душам их — подспорою большой. — А. Навоий.