{"headword": "Otang bolasi boʻlma, el bolasi boʻl", "key": "otang bolasi bolma el bolasi bol", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Будь не только сыном своего отца, будь и сыном своего народа.", "examples": [{"text": "deganlar. Elga xizmat qilmoq burchimizdir, — Navoiyning ishonchi va iltifotidan taʼsirlanib javob berdi Arslonqul.", "source": "Ойбек, Навоий."}, {"text": "Davron elining jismida jon boʻlgʻil, Ham jonlariga moyai darmon boʻlgʻil.", "source": "А. Навоий."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Отанг боласи бўлма, эл боласи бўл", "raw_meaning": "деганлар. Элга хизмат қилмоқ бурчимиздир, — Навоийнинг ишончи ва илтифотидан таъсирланиб жавоб берди Арслонқул. (Ойбек, Навоий.) — Говорят: «Не будь сыном своего отца, будь сыном народа». Служить народу — наш долг, — ответил Арсланкул, глубоко тронутый доверием и вниманием Навои. Даврон элининг жисмида жон бўлғил, Ҳам жонларига мояи дармон бўлғил. (А. Навоий.) Будь в теле современников душой, А душам их — подспорою большой. (А. Навои.) Аналогия: Будь не только сыном своего отца, будь и сыном своего народа."}}]}