От сугор деса, лаби ёрилган эмиш.

От сугор деса, лаби ёрилган эмиш.

1. Ему прикажешь коня напоить, а он скажет: «Губы разбиты» (и что поэтому не сможет свистеть у водопоя). ...Бир одам боласига:— Болам, тур, отни суғориб кел!— дебди. —Лабим ёрилган, суғора олмайман,— дебди бола.— И-я! От суғоришга лаб ёрилганининг нима даҳли бор?— дебди ота. Бола:—Ахир отни суғорганда, ҳувшт-ҳувшт деб турилмаса, от сув ичмайди-да, менинг бўлса лабим ёрилган, ҳуштак чалолмайман,— деган. Ота бу дангаса ўғлининг баҳонасига кулиб: «Оббо дангаса-эй, от сугор деса, лаби ёрилган эмиш-а» деган. (Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.) Как-то отец попросил своего сына:— Вставай и напои коня. Мальчик ответил:— У меня губы разбиты, и я не могу пойти.— Вот тебе на! А губы тут причем?— спросил отец. На это была отговорка сына: —Ведь когда поишь коней, нужно посвистывать у водопоя, не то они не будут пить, а у меня разбиты губы, и я не смогу свистеть. Отец рассмеялся ответу ленивого сына и сказал: «Ну и лодырь же ты, ему скажешь: напои коня, а он придумает причину: мол, губы разбиты».