ўрганиб қолмоқ

а) ЖК русскийбыть привязанным к ДПанглийскийto be attached to smb.немецкийhängen an D

Қиз бобосига (кимга?) жуда ўрганиб қолган эди.

Девочка была сильно привязана к своему дедушке (к кому?).

The girl was very (much) attached to her grandfather (whom...to?).

Das Mädchen hat sehr an ihrem Großvater (an wem?) gehangen.

б) ЖК русскийпривыкать к ДП / инфинитиванглийскийto be accustomed to smth.немецкийgewöhnt sein an A / zu Infinitiv

Бола тартиб ва озодаликка (нимага?) ўрганган.

Бола эрта туришга (нима қилишга?) ўрганиб қолган.

Ребенок привык к порядку и чистоте (к чему?).

Ребенок привык вставать рано (что делать?).

The child is accustomed to order and cleanness (what...to?).

The child is accustomed to get up early / to getting up early (what...to?).

Das Kind ist an Ordnung und Sauberkeit (woran?) gewohnt.

Das Kind ist gewöhnt, früh aufzustehen (woran?).

в) ЖК русскийпривыкать к ДПанглийскийto get accustomed to smb.немецкийsich gewöhnen an A

Тезда мен унга (кимга?) ўрганиб қолдим.

Вскоре я привык к нему (к кому?).

Soon I got accustomed to him (whom...to?).

Bald gewöhnte ich mich an ihn (an wen?).