{"headword": "oʻrganib qolmoq", "key": "organib qolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "231"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qiz bobosiga (kimga?) juda oʻrganib qolgan edi.", "source": ""}, {"text": "Девочка была сильно привязана к своему дедушке (к кому?).", "source": ""}, {"text": "The girl was very (much) attached to her grandfather (whom...to?).", "source": ""}, {"text": "Das Mädchen hat sehr an ihrem Großvater (an wem?) gehangen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "770. а) ўрганиб қолмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Қиз бобосига (кимга?) жуда ўрганиб қолган эди. быть привязанным к ДП: Девочка была сильно привязана к своему дедушке (к кому?). to be attached to smb.: The girl was very (much) attached to her grandfather (whom...to?). hängen an D: Das Mädchen hat sehr an ihrem Großvater (an wem?) gehangen."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "231"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bola tartib va ozodalikka (nimaga?) oʻrgangan.", "source": ""}, {"text": "Bola erta turishga (nima qilishga?) oʻrganib qolgan.", "source": ""}, {"text": "Ребенок привык к порядку и чистоте (к чему?).", "source": ""}, {"text": "Ребенок привык вставать рано (что делать?).", "source": ""}, {"text": "The child is accustomed to order and cleanness (what...to?).", "source": ""}, {"text": "The child is accustomed to get up early / to getting up early (what...to?).", "source": ""}, {"text": "Das Kind ist an Ordnung und Sauberkeit (woran?) gewohnt.", "source": ""}, {"text": "Das Kind ist gewöhnt, früh aufzustehen (woran?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ўрганиб қолмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Бола тартиб ва озодаликка (нимага?) ўрганган. Бола эрта туришга (нима қилишга?) ўрганиб қолган. привыкать к ДП / инфинитив: Ребенок привык к порядку и чистоте (к чему?). Ребенок привык вставать рано (что делать?). to be accustomed to smth.: The child is accustomed to order and cleanness (what...to?). The child is accustomed to get up early / to getting up early (what...to?). gewöhnt sein an A / zu Infinitiv: Das Kind ist an Ordnung und Sauberkeit (woran?) gewohnt. Das Kind ist gewöhnt, früh aufzustehen (woran?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "231"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tezda men unga (kimga?) oʻrganib qoldim.", "source": ""}, {"text": "Вскоре я привык к нему (к кому?).", "source": ""}, {"text": "Soon I got accustomed to him (whom...to?).", "source": ""}, {"text": "Bald gewöhnte ich mich an ihn (an wen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) ўрганиб қолмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Тезда мен унга (кимга?) ўрганиб қолдим. привыкать к ДП: Вскоре я привык к нему (к кому?). to get accustomed to smb.: Soon I got accustomed to him (whom...to?). sich gewöhnen an A: Bald gewöhnte ich mich an ihn (an wen?)."}}]}