OQÏT=

OQÏT=

1. chaqirmoq, chorlamoq – звать – call. Tapuyčï yaŋïlsa oqïtyu keräk, nekükä yaŋïlmiš ayïtyu keräk – Xizmatchi xato qilsa, uni chaqirishni buyurish kerak va nima uchun xato qilganini so‘rash kerak – Если слуга ошибается, надо приказать позвать его и спросить, почему он ошибся – If the servant is mistaken, he must be ordered to call him and ask why he was mistaken (QBH, 32₂₈).

OQÏTČÏ

1. jarchi, xabarchi, elchi – вестовой, глашатай – informer, herald, ambassador. Meni ïdtï elig oqïtčï seŋä – Hukmdor meni senga elchi qilib yubordi – Правитель послал меня к тебе в качестве вестового – The governor sent me to you as a newsman (QBH, 99₁₈).