OʻKÜN=

OʻKÜN=

1. o‘kinmoq, g‘am chekmoq – сожалеть, каяться – repent. Bu kečmiš tiriglikkä ökünür özüm – Bu o‘tadigan tiriklikka o‘zim o‘kinaman – Я сожалею об этой прошедшей жизни – I regret this past life (QBN, 408₄; QBN, 5579; 205a4).

OʻKÜNČ

1. o‘kinch – сожаление, раскаяние – regret. Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr – Agar kishi yigitlik payti yomon bo‘lsa, o‘kinch bilan qariydi, uzun yoshli ezgu kishi o‘kinchsiz yuradi – Скверный молодой стареет в раскаянии, хороший пожилой живет не раскаиваясь – Nasty young grow old in repentance, a good old man does not repent (QBH, 22₃).