{"headword": "OʻKÜN=", "key": "ok n", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "238"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "o‘kinmoq, g‘am chekmoq – сожалеть, каяться – repent. Bu kečmiš tiriglikkä ökünür özüm – Bu o‘tadigan tiriklikka o‘zim o‘kinaman – Я сожалею об этой прошедшей жизни – I regret this past life (QBN, 408₄; QBN, 5579; 205a4).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖKÜN=", "raw_meaning": "o‘kinmoq, g‘am chekmoq – сожалеть, каяться – repent. Bu kečmiš tiriglikkä ökünür özüm – Bu o‘tadigan tiriklikka o‘zim o‘kinaman – Я сожалею об этой прошедшей жизни – I regret this past life (QBN, 408₄; QBN, 5579; 205a4)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "238"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "o‘kinch – сожаление, раскаяние – regret. Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr – Agar kishi yigitlik payti yomon bo‘lsa, o‘kinch bilan qariydi, uzun yoshli ezgu kishi o‘kinchsiz yuradi – Скверный молодой стареет в раскаянии, хороший пожилой живет не раскаиваясь – Nasty young grow old in repentance, a good old man does not repent (QBH, 22₃).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖKÜNČ", "raw_meaning": "o‘kinch – сожаление, раскаяние – regret. Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr – Agar kishi yigitlik payti yomon bo‘lsa, o‘kinch bilan qariydi, uzun yoshli ezgu kishi o‘kinchsiz yuradi – Скверный молодой стареет в раскаянии, хороший пожилой живет не раскаиваясь – Nasty young grow old in repentance, a good old man does not repent (QBH, 22₃)."}}]}