ЎКÜН=

ЎКÜН=

1. ўкинмоқ, ғам чекмоқ – сожалеть, каяться – репент. Бу кеčмиš тиригликкä ўкüнüр ўзüм – Бу ўтадиган тирикликка ўзим ўкинаман – Я сожалею об этой прошедшей жизни – И регрет тҳис паст лифе (ҚБН, 408₄; ҚБН, 5579; 205а4).

ЎКÜНČ

1. ўкинч – сожаление, раскаяние – регрет. Яšï қïсқа эссиз ўкüнčин қарïр, узун яšлïг эдгÿ ўкüнčсüз ёрïр – Агар киши йигитлик пайти ёмон бўлса, ўкинч билан қарийди, узун ёшли эзгу киши ўкинчсиз юради – Скверный молодой стареет в раскаянии, хороший пожилой живет не раскаиваясь – Настй ёунг гров олд ин репентанке, а гоод олд ман доес нот репент (ҚБҲ, 22₃).