«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
vaqtni tanlamoq, vaqtni belgilamoq – выбирать время, назначать время –select time. Qalï elig öšläb tiläsä seni, yorïq tüz tapuγ qïl sïnama anï – Agar hukmdor vaqt belgilab seni chaqirsa, to‘g‘ri xizmat qil, uni sinab o‘tirma– Если правитель в определенное время будет нуждаться в тебе (букв. если захочет тебя), исправься, служи, не проявляй небрежности – If the ruler at a certain time will need you, be corrected serve, do not show negligence (QBN, 118₁₂; QBN, 1482; 60a12).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
