«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
вақтни танламоқ, вақтни белгиламоқ – выбирать время, назначать время –селект тиме. Қалï элиг ўšлäб тилäсä сени, ёрïқ тüз тапуγ қïл сïнама анï – Агар ҳукмдор вақт белгилаб сени чақирса, тўғри хизмат қил, уни синаб ўтирма– Если правитель в определенное время будет нуждаться в тебе (букв. если захочет тебя), исправься, служи, не проявляй небрежности – Иф тҳе рулер ат а кертаин тиме вилл неед ёу, бе корректед серве, до нот шов неглигенке (ҚБН, 118₁₂; ҚБН, 1482; 60а12).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
