Nouer la langue à qqn

faire se taire quelqu'un, le priver de possibilité de parlerрусчаСвязывать языкўзбекчатилини қисиб қўймоқ, оғзини боғлаб қўймоқ, дамини ичига тушириб юбормоқ