nicht in den Kram passen
nemischa- ungelegen kommen; unangenehm sein разг. не подходить кому-л. , не устраивать кого-л мос келмайди, ёқмайди, қаноатлантирмайди Ausgerechnet jetzt, wo ich jeden Abend am Schreibtisch sitzen muß, hat sich auch noch meine Schwiegermutter zu Besuch angemeldet. Das paßt mir gar nicht in den Kram.